I have been looking for what I believe would be a very valuable resource in language construction. Ideally, this would be a full-size dictionary, where every description is a short list of words that approximate the meaning.
Sleep: Still, Human, State, Noun.
Or something like this? Seems like this could be a good guide to creating more complex portmanteau words from a smaller base.