My main programming languages are APL, D, JavaScript, and Python. I golf in APL and Jelly.
I do best golfing other people's code by looking at small syntactical elements, rather than the code as a whole (I probably don't have a clue what your code does if I suggest a golf).
Name change suckers, I am back!