My constructed language has 26 English letters and 30 special characters (plus four different accent marks.) The characters are slightly abstract. The closest I've gotten to producing them is with LaTeX/MathJax (Which offers a wide enough range to produce most of them.) As I go along building vocab/conjugation lists, I've hit a roadblock where I want to write a word down, but it has a symbol in it that I can't reproduce well on whatever sticky note app (or Word!) that I'm using.
Is there any good platform for me to be able to build these lists on, or do I have to do it on paper?