For a language like Chinese, or other conlangs which are mostly analytic/isolating, how complex does the grammar get in terms of ordering words in a sentence. After looking at Mandarin Chinese (not knowing much of it), I see there are at least probably 100 rules for where to put words in a sentence, such as this:

In Chinese, the time at which something happened, is happening, or will happen appears at the beginning of the sentence or immediately following the subject.

What do you need in terms of grammar rules (roughly speaking) for ordering words in a sentence if you are analytic/isolating? Can you have free word order, or must you really restrict things in some fashion? Why are there so many word order "conventions" in Mandarin Chinese, is that common in analytic/isolating languages?

  • How familiar are you with constituency syntax?
    – Draconis
    Jul 23, 2023 at 17:20
  • Not familiar at all at this point.
    – Lance
    Jul 23, 2023 at 18:30

1 Answer 1


Isolating and Analytic languages tend to have a more rigid word order because they lack the encoded information of inflectional/derivational morphemes. As such, these types of natural languages rely on the word order or additional content words to convey meaning. Natural languages that allow for "free word order," or more accurately less strict word orders encode grammatical info (Case/Tense/Gender/Number/etc.) into each word, often relying more on these morphemes and agreement to convey the intended meaning. Even if word order is ignored, the same meaning would be conveyed by the included morphemes. These morphemes are what allow for a language to easily change its preferred word order.

To keep the structure and word order of an analytic/isolating conlang, one can focus more on the way that constituents come together to form noun phrases, verb phrases, and clauses. That said, natural languages can also be flexible and allow multiple, acceptable constructions, but "certain conventions" would be the most common pattern used native speakers. In English, one could say "the red, big dog caught the ball" and be understood although convention would dictate "the big, red dog caught the ball" as more acceptable. However, "the ball the big, red dog caught" would change the meaning entirely or be considered ungrammatical.

Having personally studied Mandarin Chinese and White Hmong (both strong analytic languages) I found that word order was very strict when dealing with the positions of nouns, verbs, adjectives, articles, and prepositions, but they had different approaches in how clauses could come together.

Slioussar, N. (2011). Processing of a Free Word Order Language: The Role of Syntax and Context. Journal of Psycholinguistic Research, 40(4), 291–306. https://doi.org/10.1007/s10936-011-9171-5

Gell-Mann, M., & Ruhlen, M. (2011). The origin and evolution of word order. Proceedings of the National Academy of Sciences, 108(42), 17290–17295. https://doi.org/10.1073/pnas.1113716108

  • For free word order, marked accusative is sufficient. No subject-verb agreement is necessary. This was shown by L. L. Zamenhof in the creation of Esperanto.
    – Fomalhaut
    Sep 28, 2023 at 6:42

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.