What is the thing used under a sentence in a conlang that looks sort of like this: NOM-he.F-PAST said.F-PAST called? I know I probably used it completely wrong in that example, but what is this called, and how does it work? Thanks in advance.
The thing is called a gloss. There is a widely used standard for such glosses, the Leipzig glossing rules.